Што значи да је много људи кршило прво правило "Борбеног клуба".
Což znamená, že řada lidí porušila první dvě pravidla Klubu rváčů.
Готам је много учинио за нашу породицу, али град је патио.
Gotham byl k naší rodině štědrý, ale nyní je na tom město špatně.
Било је много спекулација о томе да ли или не...
Objevilo se mnoho spekulací... -...jestli budu...
У годинама, после нашег доласка, наша нова кућа, Земља... доживела је много промена.
Během roku od našeho příchodu se Země, náš nový domov, v mnohém změnila.
Да, па дала ми је много заузврат.
Ano, a dala mi hodně na oplátku.
И сам је правио метке, што значи да је много пуцао.
Dělal si vlastní náboje, to znamená, že hodně střílel.
Ово је много више од 3 милке.
To je o dost víc než 3 miliony dolarů.
Реци јој да је много волим.
Řekněte jí, že ji mám tolik ráda.
Више волим да плешем, стварно, али убијање је много боље него да радим у трговини!
Mám raději tancování, ale zabíjení je mnohem lepší, než pracovat v potravinách!
Ако је тамо негде, видећу је много пре него што ти се приближи.
Jestli je tam venku, Já ho vidět dávno předtím, než se dostane někde poblíž vás.
Храна је много боља, некада смо све кували.
Jídlo je o hodně lepší. My jsme všechno vařili.
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.
Když uvážím, že se ten útok stal 1, 6 km od vod mé země, jde o víc. Chci okamžité slyšení.
Украла је много тога Имортан Џоу.
Furiosa! Vzala spoustu věcí Immortanu Joeovi.
У земљама у развоју је много мање.
V rozvojových zemích je to o hodně méně.
Аристотел је много волео да гледа како занатлије око њега раде.
Aristoteles s obrovským zaujetím pozoroval, jak pracovali řemeslníci kolem něho.
У овом историјском тренутку, омладина арапског света је много мудрија и способнија да направи промену од старих - укључујући политичке и културне и идеолошке старе режиме.
V tuto chvíli jsou mladí lidé v Arabském světě mnohem chytřejší a schopnější uskutečnit změny, než ti staří -- včetně politických a kulturních a ideologických starých režimů.
Читала је много романа, много разних романа.
A četla v ní mnoho románů, mnoho různých knih.
Због тога је много певача говорило, "У реду, шта ће бити Виртуелни хор 2.0?"
A díky tomu spousta pěvců tehdy začala říkat: "Dobře, a co Virtuální sbor 2?
Она је много пре нас увидела кретања и намере и разумела шта ће се десити и донела филозофску одлуку да нападне, у игри мира.
Viděla spojnice, ukazatele a úmysly dlouho před tím než kdokoli z nás a pochopila, co se stane, a učinila filozofické rozhodnutí zaútočit v mírové hře.
Није савршено, али је много боље.
Můj život se nestal perfektním, ale je o mnoho lepší.
Јер ако смо заинтересовани за тероризам, Пакистан је много важнији од Авганистана.
Protože pokud jsme skutečně zaměření na terorismus, Pákistán je mnohem důležitější než Afghánistán.
На неједнакој страни, очев приход је много више битан - у Великој Британији, САД.
A tam, kde je více nerovnosti, je příjem otrců mnohem důležitější -- ve Velké Británii, USA.
Али у скадинавским земљама, очев приход је много мање битан.
A ve skandinávských zemích je příjem otců mnohem méně důležitý.
Али заправо, деветомесечни процес обликовања и моделовања који се у материци одвија, је много интуитивнији и посреднији од тога.
Ale ve skutečnosti je ten devítiměsíční proces formování a tvarování, který v děloze probíhá, spíše instinktivní a nenucený.
Били су тамо у фебруару, кад је много снега падало.
Byli tam v únoru, kdy zrovna loni hodně sněžilo.
Могла је да их повеже са владиним сервисима, да је требало, али комшија је много боља и јефтинија алтернатива владиним сервисима.
A mohla je spojit pomocí služeb státní správy, kdyby to bývalo bylo třeba, ale soused je mnohem lepší a levnější alternativou ke službám státní správy.
Али ако једном дате грожђе - афинитет према храни мојих капуцин мајмуна потпуно одговара ценама у супермаркету - ако им дате грожђе - што је много боља храна - онда стварате неједнакост међу њима.
Když potom dáte partnerovi hrozny -- potravní preference mých malp se přímo shoduje s cenami v supermarketu -- tedy když jim dáte hrozny -- je to mnohem lepší jídlo -- vytvoříte mezi nimi nerovnost.
Класификовање религије је много теже него што мислите.
Klasifikovat náboženství je mnohem složitější, než si myslíte.
Одакле долазите сада је много мање важно него куда идете.
Odkud pocházíte, je o dost méně důležité než to, kam míříte.
Било је много бола и усамљености, толико невероватних ствари док гледате у нечије очи, јер се током загледања у очи са потпуним странцем, а без изговарања иједне речи - све дешавало.
Viděla jsem tolik bolesti a osamění. Uvidíte tolik neuvěřitelných věcí, když se lidem podíváte do očí. V pohledu z očí do očí s úplným cizincem, kterému neřeknete ani slovo, se odehraje všechno.
Када размислите о томе, коришћење опажања уместо категорија је много лакше рећи него урадити.
Když se nad tím zamyslíte, používat vnímání místo kategorií se snadněji řekne, než udělá.
А друго питање било је, "Да ли сте некада осавили некога ко вас је много волео?"
A druhá otázka byla, "Dal jste někdy kopačky někomu, kdo opravdu miloval vás?"
Али романтична љубав је много више од кокаинског врхунца - дејство кокаина вас барем прође.
Ale romantická láska je daleko více než sjetí kokainem - přinejmenším z kokainu klesnete na dno.
али је много, много боља него што бисте очекивали, с’ обзиром на наш потпуно хаотичан модел.
Není dokonalý, ale je mnohem, mnohem lepší, než byste v rámci našeho naprosto chaotického modelu čekali.
ДГ: Да. У питању је много ствари, погодили сте неколико.
DG: Ano, je to mnoho věcí a některé jste trefil.
а лечење је много скупље од превенције.
A léčba je mnohem více nákladná než prevence.
А поштовање вашег тима је много важније од свих ловорика на свету.
A respekt vašeho týmu je mnohem důležitější než jakákoli ocenění na světě.
На пословном нивоу, можете пратити добробит својих запослених, а знамо да је она повезана са креативношћу, која је повезана са иновацијама, а потребно нам је много иновација да бисмо изашли на крај са еколошким изазовима.
Na úrovni firem se můžete podívat na blahobyt zaměstnanců, který, jak víme, souvisí s kreativitou, která je zase spjatá s inovacemi, a těch budeme potřebovat hodně, abychom si s ekologickými problémy poradili.
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку, велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) - много, много људи - укључивао је много стручњака - све је било базирано на доказима - огромна књига.
Před několika lety jsme dělali projekt pro vládní úřad pro vědu, velký program s názvem "Předpověď" - zaměstnal mnoho lidí, včetně spousty odborníků - vše bylo zdokumentováno a vznikl obrovský svazek.
Молим вас подигните руке. О, то је много.
Prosím zvědněte ruku No, to je hodně.
Али она је много више од простог складишта ресурса; она је и једно огромно станиште тог дара који називамо храном.
Ale planeta je víc, než skladiště zdrojů; Je to i globální prostor společenství, kterým říkáme večeře.
0.62096619606018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Což znamená, že řada lidí porušila první dvě pravidla Klubu rváčů. 